Creation of a database view that manually assembles a WKT POINT geometry (this could also be done with the Misc:makeSimplePoint Custom Function)
create view if not exists CRASHES_VW
as
select 'POINT ('||c.longitude||' '||c.latitude||')' the_geom,
c.severity tooltip,
c.*
from CRASHES c;